บันทึกชีวิตหญิงจีน ณ มณฑลหูหนานอันห่างไกล ปลายศตวรรษที่ 19 ยุคที่ผู้หญิงอยู่ภายใต้กรอบคำสอน “ในวัยลูกสาวเชื่อฟังพ่อออกเรือนไปเป็นเมีย เชื่อฟังสามีสามีตาย เชื่อฟังลูกชาย” ซีรี่ย์ชายรักชาย
เรื่องย่อ
“จดหมายลับไป่เหอ : Snow Flower and the Secret Fan” เล่มนี้ คือบันทึกชีวิตหญิงจีน ณ มณฑลหูหนานอันห่างไกลปลายศตวรรษที่ 19 ยุคที่ผู้หญิงอยู่ภายใต้กรอบคำสอน ในวัยลูกสาวเชื่อฟังพ่อออกเรือนไปเป็นเมีย เชื่อฟังสามีสามีตาย เชื่อฟังลูกชาย “ไป่เหอ” กับ “เสว่ฮวา” เด็กหญิงสองคนเกิดวันเดือนปีเดียวกัน ผูกสัมพันธ์เป็น “เหล่าถง” ถักทอมิตรภาพลึกซึ่งชั่วนิรันดร์ ที่แม้ชายก็มิอาจขวางกั้น ทั้งคู่ร่วมกันบันทึกชีวิตลงบนพัดด้วยภาษาลับที่เรียกว่า “หนี่ซู” เพื่อไม่ให้ผู้ใดล่วงรู้ถึงความหมาย ร่ายเรียงความรู้สึกของหญิงที่มิอาจกำหนดโชคชะตาตัวเอง…
ตัวอย่าง
No comments:
Post a Comment